menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 279360

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 farbod farbod 27 janvier 2015 27 janvier 2015 à 18:00:12 UTC link Permalien

من پشت تلفن هستم


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3803746 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30 janvier 2015 30 janvier 2015 à 23:52:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3803746

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I'm talking on the phone.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 124634電話中です。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 395368Rozmawiam przez telefon.

liée par kertoip, le 29 mai 2010
➜ n° 397268Ik ben aan de telefoon.

liée par Dorenda, le 1 juin 2010
➜ n° 683885Estoy hablando por teléfono.

liée par Shishir, le 24 décembre 2010
➜ n° 1286539Ben telefonda konuşuyorum

liée par duran, le 8 décembre 2011
➜ n° 1357497Per telephonum loquor.

liée par alexmarcelo, le 13 janvier 2012
➜ n° 1707141Я говорю по телефону.

liée par marafon, le 18 juillet 2012
➜ n° 2582006Sto parlando al telefono.

liée par Guybrush88, le 10 juillet 2013
➜ n° 2582007Io sto parlando al telefono.

liée par Guybrush88, le 10 juillet 2013
➜ n° 3804465Я разговариваю по телефону.

liée par marafon, le 27 janvier 2015
➜ n° 3803746

liée par marafon, le 27 janvier 2015
➜ n° 3800655Eu estou falando no telefone.

liée par Horus, le 30 janvier 2015
➜ n° 3804102Jeg taler i telefon.

liée par Horus, le 30 janvier 2015
➜ n° 3804248Éppen telefonon beszélek.

liée par Horus, le 30 janvier 2015
➜ n° 3804321Je suis en train de parler au téléphone.

liée par Horus, le 30 janvier 2015
➜ n° 3805107Parlo per telèfon.

liée par Horus, le 30 janvier 2015
➜ n° 5173136Estic parlant per telèfon.

liée par gonsalet, le 29 mai 2016
➜ n° 6886781Я розмовляю по телефону.

liée par deniko, le 11 mai 2018
➜ n° 7263252Mie puhhuun telefoonissa.

liée par cueyayotl, le 10 octobre 2018
➜ n° 7263333Minä puhun puhelimessa.

liée par cueyayotl, le 10 octobre 2018
➜ n° 7263248Puhhuun telefoonissa.

liée par cueyayotl, le 10 octobre 2018
➜ n° 7263334Puhun puhelimessa.

liée par cueyayotl, le 10 octobre 2018
➜ n° 7328379Ich rede am Telefon.

liée par Yorwba, le 22 octobre 2018
➜ n° 8042326La ssawaleɣ deg usawal.

liée par Amastan, le 11 juillet 2019
➜ n° 8069714I am talking on the phone.

liée par CK, le 27 juillet 2019
➜ n° 5552756Ich telefoniere gerade.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 5 août 2020
➜ n° 2664227Puhun juuri puhelimessa.

liée par Silja, le 25 mai 2021
➜ n° 8132440Minä olen puhelimessa.

liée par Silja, le 25 mai 2021
➜ n° 10062706Minulla on puhelu kesken.

liée par Silja, le 25 mai 2021
➜ n° 10332047بە تەلەفۆن قسە دەکەم.

liée par Sarchia, le 30 septembre 2021
➜ n° 11726227Mluvím po telefonu.

liée par aldar, le 30 avril 2023