menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2794559

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Mat 12,34
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ex abundantia cordis os loquitur.

added by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794562A boca fala daquilo de que está cheio o coração.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794564El la abundo de la koro la buŝo parolas.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794565De lo que rebosa el corazón habla la boca.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794566C'est du trop-plein du cœur que la bouche parle.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794568De la abundancia del corazón habla la boca.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794569Out of the overflow of the heart, the mouth speaks.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794570От избытка сердца говорят уста.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794572De l'abundancia del cor, la boca en parla.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794573Del abundantia del corde le bucca parla.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794575

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794578Din plinătatea inimii vorbește gura.

linked by carlosalberto, 17-oktabr, 2013
➜ #2794575

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 17-oktabr, 2013