menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 28461

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

reason Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

She switched on the lamp because it was dark.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 191300暗かったので彼女はランプをつけた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 706951Hún kveikti á lampanum vegna þess að það var dimmt.

liée par Swift, le 11 janvier 2011
➜ n° 822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

liée par ayu, le 3 avril 2011
➜ n° 1596581Ella encendió la lámpara porque estaba oscuro.

liée par teskmon, le 27 mai 2012
➜ n° 2277209HurghtaHmo' wovmoHwI' chu'.

liée par loghaD, le 2 mars 2013
➜ n° 2277220Hun tændte for lampen fordi det var mørkt.

liée par danepo, le 2 mars 2013
➜ n° 3513057Felkapcsolta a lámpát, mert sötét volt.

liée par pernilla8, le 22 septembre 2014
➜ n° 4445001Chas sí air an lampa, mar bhí sé dorcha.

liée par HedefTuran, le 10 août 2015
➜ n° 12330530Elle a allumé la lampe parce qu'il faisait sombre.

liée par lbdx, le 20 février 2024
➜ n° 12330545Она включила лампу, потому что было темно.

liée par marafon, le 20 février 2024
➜ n° 12330546Она зажгла лампу, потому что было темно.

liée par marafon, le 20 février 2024
➜ n° 822435Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.

déliée par marafon, le 20 février 2024
➜ n° 12628124Ŝi ŝaltis la lanternon, ĉar mallumis.

liée par rul, le 5 août 2024
➜ n° 12628128Ŝi ŝaltis la lampon, ĉar mallumis.

liée par rul, le 5 août 2024