menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 290339

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

He abandoned all hope.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 113334彼はすべての希望を捨てた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 130963Il abandonna tout espoir.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 347947Er gab alle Hoffnung auf.

liée par lilygilder, le 6 janvier 2010
➜ n° 515168Он оставил всякую надежду.

liée par timsa, le 16 septembre 2010
➜ n° 515174Он оставил все надежды.

liée par Demetrius, le 16 septembre 2010
➜ n° 899666Ele abandonou toda esperança.

liée par alexmarcelo, le 20 mai 2011
➜ n° 1270670O, bütün umutlarından vazgeçti.

liée par duran, le 30 novembre 2011
➜ n° 2227092Er ließ alle Hoffnung fahren.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 16 février 2013
➜ n° 1972043הוא נותר ללא כל תקווה.

liée par AlanF_US, le 29 avril 2015
➜ n° 1972042לא הייתה לו עוד כל תקווה.

liée par AlanF_US, le 4 juillet 2015
➜ n° 427597他放弃了所有希望。

liée par Yorwba, le 30 juillet 2019
➜ n° 8544222Hij gaf alle hoop op.

liée par Elsofie, le 12 février 2020
➜ n° 12180119Vzdal se veškeré naděje.

liée par jms, le 26 novembre 2023
➜ n° 12439805او همه امید را رها کرد.

liée par manelie, le 2 mai 2024
➜ n° 12920012Yebbi akk asirem.

liée par Conjuice, le 18 décembre 2024
➜ n° 12920013Yesṛuḥ akk asirem.

liée par Conjuice, le 18 décembre 2024
➜ n° 12990992Viņš atmeta visas cerības.

liée par GemMonkey, le 19 janvier 2025