menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 298467

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

odexed odexed 22 lipca 2014 22 lipca 2014 16:50:14 UTC link Bezpośredni link

Can I also say "He did away with himself"?

jegaevi jegaevi 18 czerwca 2019 18 czerwca 2019 16:58:32 UTC link Bezpośredni link

Shouldn't it be with two 't'? I didn't menage to find out if it's a correct spelling or not.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

deniko deniko 19 czerwca 2019 19 czerwca 2019 07:46:56 UTC link Bezpośredni link

It looks like "commited" is incorrect, indeed, although it seems to be common enough to deserve its own wiktionary entry:

https://en.wiktionary.org/wiki/commited


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Objectivesea Objectivesea 19 czerwca 2019 19 czerwca 2019 08:59:09 UTC link Bezpośredni link

The wiktionary entry cited by @deniko does unambiguously declare that "commited" is nothing but a misspelling. It is therefore always an error, and no dialect of English spells it any other way than "committed."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

deniko deniko 14 czerwca 2020 14 czerwca 2020 15:16:07 UTC link Bezpośredni link

I've done it. It will be merged with the existing sentence by Horus


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #857853 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 14 czerwca 2020 14 czerwca 2020 15:30:08 UTC link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #857853

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

#15451

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

He committed suicide.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana

złączone przez Wolf, 13 lutego 2010

złączone przez contour, 14 lutego 2010

złączone przez sysko, 15 czerwca 2010

złączone przez Shishir, 9 września 2010

złączone przez duran, 30 kwietnia 2011

złączone przez une_monica, 24 czerwca 2011

złączone przez alexmarcelo, 20 maja 2012

złączone przez MrShoval, 18 lipca 2012

złączone przez MrShoval, 18 lipca 2012

złączone przez Amastan, 4 września 2012

złączone przez marcelostockle, 2 lutego 2013

złączone przez sharptoothed, 8 sierpnia 2013

złączone przez Zaghawa, 3 grudnia 2013

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez Guybrush88, 29 stycznia 2014

złączone przez neron, 22 lipca 2014

#4385098

złączone przez Lepotdeterre, 19 lipca 2015

złączone przez Lepotdeterre, 19 lipca 2015

#4385098

odłączone przez Horus, 19 lipca 2015

złączone przez Horus, 19 lipca 2015

#857853

złączone przez sabretou, 30 stycznia 2016

#5098821

złączone przez TaTu, 30 kwietnia 2016

#5098821

odłączone przez Horus, 30 kwietnia 2016

złączone przez Horus, 30 kwietnia 2016

złączone przez fathe, 14 maja 2016

złączone przez mraz, 12 sierpnia 2016

złączone przez Queserasera, 13 września 2017

złączone przez Otto_Zadschaja, 5 października 2017

złączone przez PaulP, 4 listopada 2017

złączone przez PaulP, 14 listopada 2017

złączone przez deniko, 17 listopada 2017

złączone przez qmak, 1 stycznia 2019

złączone przez morbrorper, 14 czerwca 2020

złączone przez Horus, 14 czerwca 2020

złączone przez Horus, 14 czerwca 2020

złączone przez morbrorper, 15 czerwca 2020

złączone przez HusseinHasso, 19 października 2020

złączone przez Pacific, 22 maja 2023

złączone przez Muh_lchgr, 31 grudnia 2023

złączone przez Muh_lchgr, 31 grudnia 2023

złączone przez Muh_lchgr, 31 grudnia 2023

złączone przez Just_Some_Guy, 27 maja 2024

złączone przez Just_Some_Guy, 27 maja 2024