menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance le 5 mai 2026 à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 2 jours. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3003

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Quizás tienes razón, fui egoísta.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2197Perhaps you are right, I have been selfish.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Quizás tengas razón, fui un egoísta.

modifiée par Shishir, le 23 janvier 2011
➜ n° 340346Talvez você tenha razão, eu foi egoísta.

liée par Shishir, le 11 juin 2011
➜ n° 431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

liée par marcelostockle, le 10 septembre 2012
➜ n° 813518Misschien heb je wel gelijk, ik was egoïstisch.

liée par marcelostockle, le 21 octobre 2012
➜ n° 571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

liée par marcelostockle, le 25 janvier 2013
➜ n° 11523160Baka nga tama ka, naging makasarili ako.

liée par qwertzu, le 9 février 2023
➜ n° 11523162Siguro tama ka nga, naging makasarili ako.

liée par qwertzu, le 9 février 2023
➜ n° 12787236Возможно, ты прав: я был эгоистом.

liée par marafon, le 17 octobre 2024