menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº30688

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

If he will not work hard, he will be fired.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #193522もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #643348אם הוא לא יעבוד קשה, הוא יהיה מפוטר.

enlazada por bokuboku, 1 de diciembre de 2010
➜ #1736756Wenn er nicht hart arbeitet, wird er entlassen werden.

enlazada por Delfino, 29 de julio de 2012
➜ #1736758Wenn er nicht hart arbeitet, wird man ihn entlassen.

enlazada por Delfino, 29 de julio de 2012
➜ #1928436אם הוא לא יהיה חרוץ הוא יפוטר.

enlazada por fekundulo, 16 de octubre de 2012
➜ #2052383Si no trabaja suficiente, irá a la calle.

enlazada por wallebot, 2 de diciembre de 2012
➜ #2052384Si él no trabaja duro, será prendido fuego.

enlazada por wallebot, 2 de diciembre de 2012
➜ #2334874Wenn er nicht bereit ist, fleißig zu arbeiten, fliegt er raus.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 24 de marzo de 2013
➜ #2052384Si él no trabaja duro, será prendido fuego.

desenlazada por morbrorper, 14 de junio de 2021
➜ #10906591Si él no trabaja duro, será despedido.

enlazada por kremel, 12 de junio de 2022
➜ #3254219Se li ne streĉe laboros, oni maldungos lin.

enlazada por PaulP, 17 de marzo de 2025