menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3078

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

proverb has audio
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Más vale tarde que nunca.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1181

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2344Better late than never.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4568Meglio tardi che mai.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #129322Il vaut mieux tard que jamais.

verknüpft von Pharamp, am 13. Mai 2010
➜ #414491

verknüpft von Dorenda, am 29. Juni 2010
Más vale tarde que nunca.

hinzugefügt von Shishir, am 20. Januar 2011
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

verknüpft von Shishir, am 20. Januar 2011
➜ #405615Antes tarde do que nunca.

verknüpft von alexmarcelo, am 2. Juli 2011
➜ #612790

verknüpft von martinod, am 22. August 2011
➜ #1085606Inoiz ez baino, berandu hobe.

verknüpft von gorkaazk, am 6. September 2011
Más vale tarde que nunca.

hinzugefügt von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

verknüpft von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #932795Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

verknüpft von enteka, am 7. Dezember 2011
➜ #2344Better late than never.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #353803Besser spät als nie.

verknüpft von marcelostockle, am 9. Dezember 2011
➜ #810289

verknüpft von al_ex_an_der, am 7. März 2012
➜ #556906Pli bone malfrue, ol neniam.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Oktober 2012
➜ #475567Malfrue pli bonas ol neniam.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Oktober 2012
➜ #2155509Walnai wīlai nikāi nikwēigi.

verknüpft von Piteris, am 20. Januar 2013
➜ #612787Vaut mieux tard que jamais.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juli 2014
➜ #786069Lieber spät als nie.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juli 2014
➜ #948885Lieber spät als nie!

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juli 2014
➜ #3386373Liever laat dan nooit!

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juli 2014
➜ #3386372

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juli 2014
➜ #3386370Prefere malfrue ol neniam!

verknüpft von marcelostockle, am 20. Juli 2014
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

verknüpft von PaulP, am 13. August 2014
➜ #1395818Pli bone iam ol neniam.

verknüpft von al_ex_an_der, am 25. September 2014
➜ #810289

getrennt von Horus, am 14. Juli 2018
➜ #414464Лучше поздно, чем никогда.

verknüpft von Horus, am 14. Juli 2018
➜ #7002143Mais vale tarde do que nunca.

verknüpft von Adelpa, am 13. Oktober 2018
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

verknüpft von Adelpa, am 11. August 2019
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

verknüpft von Adelpa, am 3. März 2021
➜ #10546275Plu bona esas tarde kam nulatempe.

verknüpft von Adelpa, am 5. Dezember 2021
➜ #13591934Neskoro, ale predsa.

verknüpft von Adelpa, am 19. November 2025