menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3386370

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 13:27:57 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3386372

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #948885Lieber spät als nie!.

Prefere malfrue ol neniam!

aggiunta da GrizaLeono, il 18 luglio 2014
➜ #948885Lieber spät als nie!

collegata da GrizaLeono, il 18 luglio 2014
➜ #3078Más vale tarde que nunca.

collegata da marcelostockle, il 20 luglio 2014
➜ #3386372

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #2344Better late than never.

collegata da PaulP, il 4 gennaio 2015
➜ #2705591Mai bine mai târziu decât niciodată.

collegata da PaulP, il 4 gennaio 2015
➜ #3386373Liever laat dan nooit!

collegata da PaulP, il 30 settembre 2015
➜ #422753Beter laat dan nooit.

collegata da PaulP, il 30 settembre 2015
➜ #5398721Bedre sent end aldrig!

collegata da danepo, il 4 settembre 2016
➜ #5398678Pli bone malfrue ol neniam!

collegata da PaulP, il 4 settembre 2016
➜ #711062Jobb későn, mint soha.

collegata da mraz, il 5 dicembre 2016
➜ #8102133Potiusque sero quam nunquam.

collegata da Objectivesea, il 11 agosto 2019
➜ #9804706Preferinde tarde kam nultempe.

collegata da Raizin, il 25 febbraio 2021