menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 308889

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 94817彼女に謝ったほうがいいですよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
You should apologize to her.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 595336عليك أن تتأسف لها.

liée par saeb, le 31 octobre 2010
➜ n° 390193Tu devrais t'excuser auprès d'elle.

liée par Scott, le 15 avril 2011
➜ n° 1288935Deberías pedirle disculpas.

liée par marcelostockle, le 9 décembre 2011
➜ n° 1334232Ona özür dilemelisin.

liée par duran, le 2 janvier 2012
➜ n° 3364901Тебе следует извиниться перед ней.

liée par odexed, le 7 juillet 2014
➜ n° 5732300Dovresti scusarti con lei.

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2017
➜ n° 5732301Dovrebbe scusarsi con lei.

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2017
➜ n° 5732302Dovreste scusarvi con lei.

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2017
➜ n° 5732303Ti dovresti scusare con lei.

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2017
➜ n° 5732304Si dovrebbe scusare con lei.

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2017
➜ n° 5732305Vi dovreste scusare con lei.

liée par Guybrush88, le 3 janvier 2017
➜ n° 6042608Тебе надо бы перед ней извиниться.

liée par marafon, le 28 avril 2017
➜ n° 6042609Вам надо бы перед ней извиниться.

liée par marafon, le 28 avril 2017
➜ n° 7250780Тебе надо попросить у неё прощения.

liée par marafon, le 3 octobre 2018
➜ n° 7250781Вам надо попросить у неё прощения.

liée par marafon, le 3 octobre 2018
➜ n° 10247680Ilaq ad as-tessutreḍ ssmaḥ.

liée par K_hina, le 17 août 2021
➜ n° 10247682Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsameḥ.

liée par K_hina, le 17 août 2021
➜ n° 10247683Yessefk ad as-tessutreḍ ad ak-tsuref.

liée par K_hina, le 17 août 2021
➜ n° 10247687Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad ak-tsuref.

liée par K_hina, le 17 août 2021
➜ n° 10247688Ilaq ad tessutreḍ seg-s ad am-tsuref.

liée par K_hina, le 17 août 2021
➜ n° 10247690Ilaq ad tessutreḍ seg-s ssmaḥ.

liée par K_hina, le 17 août 2021
➜ n° 10247691Ilaq ad tessutreḍ seg-s asuref.

liée par K_hina, le 17 août 2021