menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 311488

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 7 novembre 2014 7 novembre 2014 à 23:24:08 UTC link Permalien

come -> came

Eldad Eldad 7 novembre 2014 7 novembre 2014 à 23:35:35 UTC link Permalien

Hi Paul,
You could have changed it yourself – the sentence has no owner at the moment.
I corrected it.

PaulP PaulP 7 novembre 2014 7 novembre 2014 à 23:58:25 UTC link Permalien

Sorry, I didn't notice that it was unowned!

Eldad Eldad 8 novembre 2014 8 novembre 2014 à 00:12:04 UTC link Permalien

No problem. There's always a first time. ☺

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 92223彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。

liée par un membre inconnu, date inconnue
She come here as soon as she heard of it.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1905705Ŝi aŭdinte ĝin tuj venis ĉi tien.

liée par Alois, le 8 octobre 2012
➜ n° 1905708Als sie es hörte, kam sie sofort hierher.

liée par Alois, le 8 octobre 2012
She came here as soon as she heard of it.

modifiée par Eldad, le 7 novembre 2014
➜ n° 11882193Jakmile se o tom dozvěděla, ihned sem přišla.

liée par aldar, le 27 juin 2023