menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3162643

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 tommy_san tommy_san 9 avril 2014, modifiée le le 9 avril 2014 9 avril 2014 à 19:54:47 UTC, modifiée le 9 avril 2014 à 20:01:27 UTC link Permalien

「例える」の表記も近年よく見られますが、「喩える」または「たとえる」をお薦めします。

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

私って動物にたとえると何だと思う？

ajoutée par tommy_san, le 9 avril 2014
➜ n° 3165453Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 10 avril 2014
➜ n° 3165454Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 10 avril 2014
➜ n° 3179785If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?

liée par WestofEden, le 15 avril 2014
➜ n° 3206791Mihin eläimeen vertaisit minua?

liée par Silja, le 26 avril 2014
➜ n° 3206792Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

liée par Silja, le 26 avril 2014
➜ n° 4906201С каким животным ты бы меня сравнил?

liée par sharptoothed, le 12 février 2016
➜ n° 5885780Kalau aku hewan, menurutmu aku hewan apa?

liée par Bilmanda, le 20 février 2017
➜ n° 10547995Which animal would you compare me to?

liée par CK, le 7 décembre 2021