menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3263

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 qdii qdii 29 octobre 2010 29 octobre 2010 à 00:05:49 UTC link Permalien

*devines

qdii qdii 31 octobre 2010 31 octobre 2010 à 14:50:53 UTC link Permalien

please unlink from spanish and english : "aunque" isn't translated in the first and neither is "though" in the second.

Pharamp Pharamp 9 novembre 2010 9 novembre 2010 à 22:59:47 UTC link Permalien

Ops. J'ai pas lu la date zMoo, et j'ai corrigé! Excuse moi XD

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 249Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1447You can probably guess what happens though.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2652Aunque probablemente adivines qué está pasando.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4864君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5580Ты, наверно, догадываешься, что случится.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5729Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Tu peux probablement deviner qu'est-ce qui arrive cependant.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 335049但你很可能猜得到会发生什么。

liée par fucongcong, le 11 juillet 2009
Tu devine probablement ce qui va arriver.

modifiée par zmoo, le 29 mars 2010
➜ n° 377504Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.

liée par Dorenda, le 14 avril 2010
Tu devines probablement ce qui va arriver.

modifiée par Pharamp, le 9 novembre 2010
➜ n° 1602338Ahat teẓriḍ yagi d acu ara yeḍrun.

liée par Amastan, le 2 juin 2012
➜ n° 3197038Vi probable supozas, kio okazos.

liée par nimfeo, le 24 avril 2014
➜ n° 3197039Vi supozeble imagas, kio okazos.

liée par nimfeo, le 24 avril 2014