menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 332223

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 saeb saeb 8 avril 2010 8 avril 2010 à 10:15:10 UTC flag Signaler link Permalien

hey quabazaa. I think إسمك here should have a همزة وصل instead...as in ما اِسمك so it would be read "ma-smuk"

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 226572お名前は？.

➜ n° 226572お名前は？

liée par Quabazaa, le 30 avril 2009
ما إسمك؟

ajoutée par Quabazaa, le 30 avril 2009
➜ n° 338110

liée par shiboy, le 22 novembre 2009
➜ n° 338111Comment vous appelez-vous ?

liée par shiboy, le 22 novembre 2009
ما اِسمك؟

modifiée par Quabazaa, le 3 juin 2010
➜ n° 233570あなたのお名前は？

liée par qahwa, le 26 août 2010
ما اسمُك؟

modifiée par Samer, le 4 avril 2011
➜ n° 451378Wie heißt du?

liée par enteka, le 29 janvier 2012
➜ n° 439763Wie heißen Sie?

liée par enteka, le 29 janvier 2012
➜ n° 449153¿Cómo te llamas?

liée par enteka, le 29 janvier 2012
➜ n° 461028¿Cómo se llama?

liée par enteka, le 29 janvier 2012
➜ n° 687369¿Cómo se llama usted?

liée par enteka, le 29 janvier 2012
➜ n° 3476Comment est-ce que tu t'appelles ?

liée par Zaghawa, le 29 novembre 2013
➜ n° 6974394Как твоё имя?

liée par odexed, le 9 novembre 2018
➜ n° 654787Mi a neved?

liée par shekitten, le 21 mai 2019
➜ n° 8253452Ke gws es gwstr nôn?

liée par shekitten, le 14 octobre 2019
➜ n° 8253472Ke gws es tew nôn?

liée par shekitten, le 14 octobre 2019
➜ n° 6576916اسميتك؟

liée par shekitten, le 14 octobre 2019
➜ n° 7091789Wanem nem bilong yu?

liée par shekitten, le 16 octobre 2019
➜ n° 8749579מאי שמך?

liée par shekitten, le 9 mai 2020
➜ n° 8905722إيش إسمك؟

liée par shekitten, le 10 juillet 2020
➜ n° 8927263شو إسمك؟

liée par shekitten, le 20 juillet 2020
➜ n° 7644342Comment est-ce que vous vous appelez ?

liée par samir_t, le 11 janvier 2022
➜ n° 1082876Kā tevi sauc?

liée par GemMonkey, le 7 juin 2024
➜ n° 12504219ⵎⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵎ?

liée par Akseltinfat, le 12 juin 2024
➜ n° 13521125Isem-nnec?

liée par Abdaresrif, le 16 octobre 2025
➜ n° 13521128Isem-nem?

liée par Abdaresrif, le 16 octobre 2025