menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 354343

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Pharamp Pharamp 5 septembre 2010 5 septembre 2010 à 17:13:05 UTC link Permalien

S'il te plaît choisis juste une version. Ajoute l'autre comme traduction alternative si tu veux.

bourdu bourdu 5 septembre 2010 5 septembre 2010 à 19:15:47 UTC link Permalien

Elle m'avait échappée celle-là. Je pense que je devrais passer en revue toutes mes phrases...

Pharamp Pharamp 5 septembre 2010 5 septembre 2010 à 19:17:05 UTC link Permalien

Si tu as le temps, tu nous aides beaucoup en faisant cela. Merci! :D

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 354335Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran..

➜ n° 354335Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.

liée par bourdu, le 29 janvier 2010
Je (lui/te) pardonne seulement pour cette fois.

ajoutée par bourdu, le 29 janvier 2010
Je te pardonne seulement pour cette fois.

modifiée par bourdu, le 5 septembre 2010
➜ n° 597693Mi pardonas al vi nur ĉi tiun fojon.

liée par GrizaLeono, le 1 novembre 2010
➜ n° 172188今度だけは許してやろう。

liée par Aiji, le 8 mars 2017
➜ n° 11282343Я тебя прощаю, но только на этот раз.

liée par marafon, le 1 décembre 2022
➜ n° 11282345Я тебя прощаю первый и последний раз.

liée par marafon, le 1 décembre 2022