menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 361960

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 raggione raggione 22 mars 2019 22 mars 2019 à 09:22:15 UTC link Permalien

wenn es sich um EINE Person oder ein Ehepaar oder eine Familie handelt, dann: Ihrem Namen


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7818917 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 mars 2019 22 mars 2019 à 12:30:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7818917

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 63906.

➜ n° 63906

liée par Wolf, le 11 février 2010
Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

ajoutée par Wolf, le 11 février 2010
➜ n° 362022Jak pańska godność?

liée par zipangu, le 11 février 2010
➜ n° 550208Mi deziras scii vian nomon.

liée par sigfrido, le 7 octobre 2010
➜ n° 454919Ĉu mi rajtas demandi vian nomon?

liée par martinod, le 8 avril 2011
➜ n° 2999222お名前を伺ってもよろしいでしょうか？

liée par tommy_san, le 21 janvier 2014
➜ n° 3002042May I ask you what your name is?

liée par raggione, le 22 janvier 2014
➜ n° 63909Might I ask your name?

liée par PaulP, le 17 mai 2014
➜ n° 10946Puis-je vous demander votre nom ?

liée par PaulP, le 17 mai 2014
➜ n° 379480Mag ik vragen hoe u heet?

liée par PaulP, le 17 mai 2014
➜ n° 405027Posso perguntar seu nome?

liée par PaulP, le 17 mai 2014
➜ n° 613961¿Puedo preguntarle su nombre?

liée par PaulP, le 17 mai 2014
➜ n° 2705519

liée par PaulP, le 17 mai 2014
➜ n° 3260133

liée par PaulP, le 17 mai 2014
➜ n° 379462Можна спитати, як вас звуть?

liée par deniko, le 13 juin 2018
➜ n° 7809978Puis-je vous demander votre nom ?

liée par felix63, le 14 mars 2019
➜ n° 7818918sina ken ala ken toki e nimi sina tawa mi?

liée par Horus, le 22 mars 2019
➜ n° 7818919mi ken ala ken sona e nimi sina?

liée par Horus, le 22 mars 2019
➜ n° 2579748Могу я спросить Ваше имя?

liée par fjay69, le 9 octobre 2019
➜ n° 347326请问你贵姓？

liée par Yorwba, le 30 juin 2020
➜ n° 226563お名前をお伺いしてもよろしいですか。

liée par Yorwba, le 7 juillet 2021