menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 369206

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 pne pne 31 gennaio 2014 31 gennaio 2014 11:25:17 UTC flag Segnala link Permalink

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen: "Ich rate dir, nach Hause zu gehen."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 marzo 2023 22 marzo 2023 10:23:51 UTC flag Segnala link Permalink

Nach über neun Jahren habe ich das Komma gesetzt.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #24241My advice is for you to go home..

➜ #24241My advice is for you to go home.

collegata da lilygilder, il 5 marzo 2010
Ich rate dir nach Hause zu gehen.

aggiunta da lilygilder, il 5 marzo 2010
➜ #425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

collegata da martinod, il 22 ottobre 2010
➜ #1078369Мин сиңа өеңә кайтырга киңәш итәм.

collegata da selimcan, il 2 settembre 2011
➜ #1515640Советую тебе пойти домой.

collegata da corvard, il 4 aprile 2012
➜ #1552572Te aconsejo que vayas a tu casa.

collegata da marcelostockle, il 27 aprile 2012
➜ #1552573Te aconsejo que te vayas para tu casa.

collegata da marcelostockle, il 27 aprile 2012
Ich rate dir, nach Hause zu gehen.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 22 marzo 2023