menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 369491

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Demetrius Demetrius 14 avril 2010 14 avril 2010 à 16:25:35 UTC flag Signaler link Permalien

I suggest merging this sentence with nº369694.

MUIRIEL MUIRIEL 14 avril 2010 14 avril 2010 à 16:30:03 UTC flag Signaler link Permalien

just in case you expect ME to do this: I don't have this power ;).

Demetrius Demetrius 14 avril 2010 14 avril 2010 à 16:44:24 UTC flag Signaler link Permalien

That’s a pity. :)

mraz mraz 2 septembre 2014 2 septembre 2014 à 00:11:09 UTC flag Signaler link Permalien

by


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3465211 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 06:04:44 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3465211

Métadonnées

close

Étiquettes

quote proverb by Julius Caesar
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 54159.

➜ n° 54159

liée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
Alea iacta est.

ajoutée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 369494Les dés sont jetés.

liée par MUIRIEL, le 7 mars 2010
➜ n° 399134Die Würfel sind gefallen.

liée par MUIRIEL, le 4 juin 2010
➜ n° 473483La suerte está echada.

liée par Shishir, le 20 août 2010
➜ n° 484927Teningunum er kastað.

liée par Swift, le 28 août 2010
➜ n° 518727Жєрєбии къшєнъ.

liée par aandrusiak, le 18 septembre 2010
➜ n° 689860A kocka el van vetve.

liée par Demetrius, le 14 janvier 2011
➜ n° 710172הפור הוטל.

liée par Demetrius, le 14 janvier 2011
➜ n° 710189Terningerne er kastet.

liée par Demetrius, le 14 janvier 2011
➜ n° 426863Alea jacta est.

liée par Demetrius, le 14 janvier 2011
➜ n° 426868The die has been cast.

liée par Demetrius, le 14 janvier 2011
➜ n° 1393470Ο κύβος ερρίφθη.

liée par enteka, le 25 janvier 2012
➜ n° 1647117Il dado è tratto.

liée par matsuteo, le 26 juin 2012
➜ n° 3465211

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 3922182

liée par mraz, le 2 mars 2015
➜ n° 4278616Kostky jsou vrženy.

liée par Mofli, le 16 juin 2015
➜ n° 5051554La kuboj estas ĵetitaj.

liée par martinod, le 9 avril 2016
➜ n° 3740545De teerling is geworpen.

liée par martinod, le 9 avril 2016
➜ n° 6141228Kocky sú hodené.

liée par miro, le 28 juin 2017
➜ n° 6684544O dado está lançado.

liée par Adelpa, le 11 février 2018
➜ n° 6684561Le dé est jeté.

liée par Adelpa, le 12 février 2018
➜ n° 6684553Der Würfel ist geworfen.

liée par Adelpa, le 14 février 2018
➜ n° 6828763mI' nagh ronmoHlu'ta'.

liée par shekitten, le 10 avril 2018
➜ n° 6828764mI' nagh vIronmoHta'.

liée par shekitten, le 10 avril 2018
➜ n° 6828765mI' nagh wIronmoHta'.

liée par shekitten, le 10 avril 2018
➜ n° 6830028La dado es lansada ja.

liée par shekitten, le 11 avril 2018
➜ n° 6830029Ла дадо ес лансада жа.

liée par shekitten, le 11 avril 2018
➜ n° 6832436پشیمانی سودی ندارد.

liée par cojiluc, le 19 avril 2018
➜ n° 6845345مرغ از قفس پرید.

liée par cojiluc, le 19 avril 2018
➜ n° 7894823Arpa on heitetty.

liée par Thanuir, le 7 mai 2019
➜ n° 10010926Alea jacta est.

liée par carlosalberto, le 6 mai 2021
➜ n° 2970589Está lançada a sorte.

liée par carlosalberto, le 6 mai 2021
➜ n° 13007294Zarurile au fost aruncate.

liée par mraz, le 27 janvier 2025