menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 374236

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 374235你发现这两张照片的区别了吗？.

➜ n° 374235你发现这两张照片的区别了吗？

liée par sysko, le 31 mars 2010
Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

ajoutée par sysko, le 31 mars 2010
➜ n° 374245Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

liée par Pharamp, le 31 mars 2010
➜ n° 406243Did you find the difference between these two photos?

liée par FeuDRenais, le 17 juin 2010
➜ n° 707964Ĉu vi malkovris la diferencon inter ambaŭ fotoj?

liée par GrizaLeono, le 11 janvier 2011
➜ n° 866919Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

liée par al_ex_an_der, le 28 décembre 2011
➜ n° 580548¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?

liée par al_ex_an_der, le 28 décembre 2011
➜ n° 972561Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

liée par al_ex_an_der, le 28 décembre 2011
➜ n° 1326398Ĉu vi malkovris la diferencon inter tiuj du fotoj?

liée par al_ex_an_der, le 28 décembre 2011
➜ n° 5275130¿Has descubierto la diferencia entre estas dos fotos?

liée par Omnivoro, le 15 juillet 2016