menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº377276

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 nurejevas nurejevas 20 de octubre de 2011 20 de octubre de 2011, 18:10:49 UTC flag Report link Enlace permanente

Ook "een of ander" behoeft geen accenttekens.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #337477Я прочитав це оповідання в якійсь книзі..

Ik heb dat verhaal in één of ander boek gelezen.

añadida por Dorenda, 8 de abril de 2010
➜ #337477Я прочитав це оповідання в якійсь книзі.

enlazada por Dorenda, 8 de abril de 2010
➜ #254733I have read that story in some book.

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #352497Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #337478Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #337498J'ai lu cette histoire dans un livre.

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #378889

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #359690Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #452484Mi legis tiun rakonton en iu libro.

enlazada por GrizaLeono, 5 de agosto de 2010
➜ #947098J'ai lu cette histoire dans quelque livre.

enlazada por sacredceltic, 20 de junio de 2011
Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.

editada por Dorenda, 20 de octubre de 2011
➜ #1901533He leído esa historia en uno u otro libro.

enlazada por marcelostockle, 7 de octubre de 2012