menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3799856

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Ricardo14 Ricardo14 26 janvier 2015 26 janvier 2015 à 09:11:51 UTC link Permalien

@NNC

nimfeo nimfeo 2 février 2016 2 février 2016 à 12:47:19 UTC link Permalien

merci de demander! -> merci de me le demander !

On pourrait dire aussi -> Merci de vous en inquiéter !

Ricardo14 Ricardo14 3 février 2016 3 février 2016 à 12:42:10 UTC link Permalien

Merci!!

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 3373158I'm fine, thanks for asking!.

Je vais bien, merci de demander!

ajoutée par Ricardo14, le 26 janvier 2015
➜ n° 3373158I'm fine, thanks for asking!

liée par Ricardo14, le 26 janvier 2015
➜ n° 3802075Sunt bine, mersi că întrebi.

liée par PaulP, le 27 janvier 2015
➜ n° 2747265I'm fine, thanks for asking.

liée par Ricardo14, le 1 février 2015
➜ n° 2747266Estou bem, obrigado por perguntar.

liée par Ricardo14, le 25 juillet 2015
Je vais bien, merci de me le demander !

modifiée par Ricardo14, le 3 février 2016
➜ n° 5812813Mi fartas bone, dankon pro via demando!

liée par nimfeo, le 30 janvier 2017
➜ n° 6989487Estoy bien, gracias por preguntar.

liée par Micsmithel, le 2 août 2018
➜ n° 3373163Sto bene, grazie per averlo chiesto!

liée par Ricardo14, le 10 août 2018
➜ n° 3839002Sto bene, grazie per aver chiesto.

liée par Ricardo14, le 10 août 2018
➜ n° 3472467Eu estou bem, obrigado por perguntar.

liée par Ricardo14, le 10 août 2018
➜ n° 3373156Estou bem, obrigado por perguntar!

liée par Ricardo14, le 10 août 2018
➜ n° 3778408Estoy bien, ¡gracias por preguntar!

liée par Ricardo14, le 10 août 2018
➜ n° 7055619Lhiɣ, tanemirt imi i d-tesutreḍ!

liée par Mohkaroun, le 11 août 2018