menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#3847504

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

proverb
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

Quod licet Jovi, non licet bovi.

追加：Esperantostern, 2015年2月7日
➜ #3847506Kio licas al Jupitero ne estas permesate al la bovo.

リンク：Esperantostern, 2015年2月7日
➜ #3847508Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.

リンク：Esperantostern, 2015年2月7日
➜ #3847510

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847513Mikä sopii Juppiterille, ei sovi härälle.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847516Gods may do what cattle may not.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847517Quello che è concesso a Giove, non è concesso al bove.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847520Wat Jupiter is toegestaan, is het rund nog niet toegestaan.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847522Kar je zakonito za Jupitra, ni zakonito za vole.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847524Was Jupiter erlaubt ist, das darf das Rindvieh noch lange nicht!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年2月7日
➜ #3847525Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847535O que é permitido a Júpiter não é permitido a um boi.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847537O que é permitido a Zeus não é permitido a um boi.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847541Kas atļauts Jupiteram, nav atļauts vērsim.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847550Mis on lubatud Jupiterile, pole lubatud härjale.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847571Што дазволена Юпітэру, не дазволена быку.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847574Което е позволено за Юпитер, не е позволено на бика.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847578Co si může dovolit Jupiter, nemůže si dovolit vůl.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847581

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847586Što je dopušteno Jupiteru, nije dopušteno volu.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847614Det som er tillate for Jupiter, er ikkje tillate for oksen.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847619Nu tot ce-i este permis lui Jupiter nu-i este permis și unui bou.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847623Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847624Vad som är tillåtet för Jupiter, är inte tillåtet för oxen.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847630რაც ნებადართულია იუპიტერისთვის, არაა ნებადართული ხარისთვის.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847635Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847637

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847638What is permitted to Jove is not permitted to an ox.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847649Ceea ce-i este permis lui Jupiter nu-i este permis și unui bou.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3848091Што је дозвољено Јупитеру, није дозвољено волу.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3848104Co wolno wojewodzie, to nie tobie, mały smrodzie.

リンク：jeedrek, 2015年2月7日
➜ #3848122Kas leidžiamas Jupiteriui, tas neleidžiama jaučiui.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3848566Այն, ինչ թույլատրվում է Յուպիտերին, չի թույլատրվում ցուլին:

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3849416Vad som är tillåtet för Jupiter, är inte tillåtet för en oxe.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3849855Yupiterə sərbəst olanın öküzədə sərbəst olması lazım deyil.

リンク：Balamax, 2015年2月7日
➜ #3847510

リンク解除：Horus, 2015年2月16日
➜ #856750Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

リンク：Horus, 2015年2月16日
➜ #3847637

リンク解除：Horus, 2015年2月16日
➜ #938106Amit szabad Jupiternek, nem szabad a kisökörnek.

リンク：Horus, 2015年2月16日
➜ #3847581

リンク解除：Horus, 2015年2月16日
➜ #1384933מה שמותר ליופיטר אסור לשור.

リンク：Horus, 2015年2月16日
➜ #984258Amit szabad Jupiternek, nem szabad azt az ökörnek.

リンク：Balamax, 2015年5月3日
➜ #7781697朱庇特能做的，公牛做不得。

リンク：Yorwba, 2021年9月23日
➜ #2472295Kio estas permesata al Jupitero ne estas permesata al bovo.

リンク：Dejo, 2021年10月6日
➜ #10361432Was Jupiter erlaubt ist, darf das Rindvieh noch lange nicht.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2021年10月14日