menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 388317

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

request List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 222715この花瓶を割らないように注意してください。.

Please be careful that you don't break this vase.

ajoutée par CK, le 12 mai 2010
➜ n° 222715この花瓶を割らないように注意してください。

liée par CK, le 12 mai 2010
➜ n° 913215Por favor, tenha cuidado para não quebrar este vaso.

liée par alexmarcelo, le 28 mai 2011
➜ n° 1425846Ten cuidado de no romper esta jarra, por favor.

liée par marcelostockle, le 9 février 2012
➜ n° 1467928Bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

liée par duran, le 3 mars 2012
➜ n° 3604507Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.

liée par sharptoothed, le 3 novembre 2014
➜ n° 5870784אנא תזהר שלא לשבור את האגרטל הזה.

liée par fekundulo, le 15 février 2017
➜ n° 710347Bonvolu atenti ne rompi tiun ĉi vazon.

liée par martinod, le 4 janvier 2019
➜ n° 1031813Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

liée par Thanuir, le 23 septembre 2019
➜ n° 7427276S'il vous plaît, faites attention à ne pas briser ce vase.

liée par Micsmithel, le 4 janvier 2021
➜ n° 7427280Je t'en prie, veille à ne pas casser ce vase.

liée par Micsmithel, le 11 janvier 2021
➜ n° 10870725Постарайся, пожалуйста, не разбить эту вазу.

liée par marafon, le 29 mai 2022
➜ n° 10870726Постарайтесь, пожалуйста, не разбить эту вазу.

liée par marafon, le 29 mai 2022
➜ n° 12884823Te rog ai grijă să nu spargi această vază.

liée par CataG, le 2 décembre 2024