menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 38992

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 juin 2016 20 juin 2016 à 21:50:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5226680

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 12763

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 201780ドアを閉めて。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Shut the door.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 395996Lukk døren.

liée par contour, le 30 mai 2010
➜ n° 395999ئىشىقنى تاقىڭ.

liée par FeuDRenais, le 30 mai 2010
➜ n° 396001请关门。

liée par FeuDRenais, le 30 mai 2010
➜ n° 396030Chiudi la porta.

liée par Pharamp, le 30 mai 2010
➜ n° 405378Feche a porta.

liée par brauliobezerra, le 15 juin 2010
➜ n° 405379Close the door.

liée par brauliobezerra, le 15 juin 2010
➜ n° 417301Закрой дверь.

liée par Hellerick, le 2 juillet 2010
➜ n° 494448Зачини двері.

liée par rozmaita, le 2 septembre 2010
➜ n° 533875Zamknąć drzwi.

liée par sapper, le 26 septembre 2010
➜ n° 540780Fermu la pordon.

liée par Maksimo, le 1 octobre 2010
➜ n° 558249Zamknij drzwi.

liée par Bilberry, le 10 octobre 2010
➜ n° 562098Cierra la puerta.

liée par Shishir, le 12 octobre 2010
➜ n° 616636أغلق الباب.

liée par saeb, le 13 novembre 2010
➜ n° 616852اقفل الباب.

liée par saeb, le 13 novembre 2010
➜ n° 660531ആ വാതിൽ അടയ്ക്കൂ.

liée par jjrodz, le 11 décembre 2010
➜ n° 721825Färmükolöd yani.

liée par Nero, le 22 janvier 2011
➜ n° 751736Kapıyı kapat.

liée par boracasli, le 28 février 2011
➜ n° 822744Затвори вратата.

liée par ednorog, le 3 avril 2011
➜ n° 828852Lokaðu dyrunum.

liée par Swift, le 8 avril 2011
➜ n° 828853Leggðu hurðina aftur.

liée par Swift, le 8 avril 2011
➜ n° 863901Mach die Türe zu.

liée par marcelostockle, le 12 mars 2012
➜ n° 472970关门。

liée par marcelostockle, le 12 mars 2012
➜ n° 483651关门。

liée par marcelostockle, le 12 mars 2012
➜ n° 1615214ko ga'orgau lo vorme

liée par xekri, le 9 juin 2012
➜ n° 1628767Ɣleq tawwurt.

liée par Amastan, le 15 juin 2012
➜ n° 201773ドアを閉めなさい。

liée par nihonjin, le 19 janvier 2013
➜ n° 2339004Закройте дверь.

liée par marafon, le 24 mai 2013
➜ n° 541133Mach die Tür zu.

liée par Nero, le 2 novembre 2013
➜ n° 3315698Qapını qapatıñız.

liée par biber, le 14 juin 2014
➜ n° 3412780Chiuda la porta.

liée par Guybrush88, le 8 août 2014
➜ n° 3412781Chiudete la porta.

liée par Guybrush88, le 8 août 2014
➜ n° 1136391Ferme la porte !

liée par sacredceltic, le 30 novembre 2014
➜ n° 1136392Fermez la porte !

liée par sacredceltic, le 30 novembre 2014
➜ n° 4052257Затвори ја вратата.

liée par Lepotdeterre, le 9 avril 2015
➜ n° 1509094ドアを閉めて！

liée par CK, le 7 juillet 2015
➜ n° 1357236Shut the door!

liée par CK, le 19 juillet 2015
➜ n° 334214不要把门开着。

liée par Horus, le 20 juin 2016
➜ n° 4314601Mdel tawwurt.

liée par Amastan, le 29 janvier 2017
➜ n° 5798392Закрий двері.

liée par deniko, le 23 février 2017
➜ n° 1136395Feche a porta!

liée par bill, le 27 août 2017
➜ n° 1136397Fecha a porta!

liée par bill, le 27 août 2017
➜ n° 1136394Fechem a porta!

liée par bill, le 27 août 2017
➜ n° 5798392Закрий двері.

liée par deniko, le 13 juin 2018
➜ n° 7083109Mdel tawwurt.

liée par Fouroulou, le 7 octobre 2018
➜ n° 7263735Medlet tawwurt.

liée par Fouroulou, le 7 octobre 2018
➜ n° 7263737Medlemt tawwurt.

liée par Fouroulou, le 7 octobre 2018
➜ n° 7287447Luk døren!

liée par danepo, le 13 octobre 2018
➜ n° 7337763दरवाजा बंद कर.

liée par sabretou, le 29 octobre 2018
➜ n° 7337764दरवाजा बंद करा.

liée par sabretou, le 29 octobre 2018
➜ n° 7756006

liée par Thanuir, le 29 janvier 2019
➜ n° 7756007Sulje se ovi.

liée par Thanuir, le 29 janvier 2019
➜ n° 5823478Lukk døra.

liée par Thanuir, le 29 janvier 2019
➜ n° 7756006

déliée par Horus, le 29 janvier 2019
➜ n° 2830477Sulje ovi.

liée par Horus, le 29 janvier 2019
➜ n° 659458Doe de deur dicht.

liée par MarijnKp, le 17 mars 2019
➜ n° 8004209Закрой дзверы.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 8147349פֿאַרמאַך די טיר.

liée par shekitten, le 31 août 2019
➜ n° 5823473Lukk att døra.

liée par Thanuir, le 4 novembre 2019
➜ n° 5823474Lukk igjen døra.

liée par Thanuir, le 4 novembre 2019
➜ n° 4804656ドア閉めて。

liée par Yorwba, le 27 novembre 2019
➜ n° 8436257Închide ușa.

liée par fathe, le 8 janvier 2020
➜ n° 395994Schließ die Tür.

liée par PaulP, le 12 janvier 2020
➜ n° 1135358Fermu la pordon!

liée par PaulP, le 12 janvier 2020
➜ n° 846428Sluit de deur.

liée par PaulP, le 12 janvier 2020
➜ n° 8614080Ugara urugi!

liée par driini, le 15 mars 2020
➜ n° 8673586Isara ang pinto.

liée par England, le 12 avril 2020
➜ n° 8852578Затвори врата.

liée par Lebad, le 17 juin 2020
➜ n° 8852579Затворите врата.

liée par Lebad, le 17 juin 2020
➜ n° 8301712Laittakaa se ovi kiinni.

liée par morbrorper, le 28 juillet 2020
➜ n° 9734174Zatvor dvere!

liée par Dominika7, le 7 février 2021
➜ n° 9734175Zatvorte dvere!

liée par Dominika7, le 7 février 2021
➜ n° 11388032Tutup pintunya.

liée par Pacific, le 29 décembre 2022
➜ n° 2339005Закрывай дверь.

liée par ddnktr, il y a 14 jours
➜ n° 2339006Закрывайте дверь.

liée par ddnktr, il y a 14 jours