menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 393163

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 23 juin 2015 23 juin 2015 à 16:00:05 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4299827

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 341663Ich habe den Schlüssel verloren..

Я потерял ключ.

ajoutée par Demetrius, le 24 mai 2010
➜ n° 341663Ich habe den Schlüssel verloren.

liée par Demetrius, le 24 mai 2010
➜ n° 393151Ik ben de sleutel kwijt.

liée par blay_paul, le 3 juin 2010
➜ n° 352711Zgubiłem klucz.

liée par Demetrius, le 3 juin 2010
➜ n° 393162Я згубіў ключ.

liée par Demetrius, le 3 juin 2010
➜ n° 393164Я загубив ключ.

liée par Demetrius, le 3 juin 2010
➜ n° 257268I have lost the key.

liée par Demetrius, le 3 juin 2010
➜ n° 1015751Mi perdis ŝlosilon.

liée par Aleksej, le 31 juillet 2011
➜ n° 440521Mi perdis la ŝlosilon.

liée par Aleksej, le 31 juillet 2011
Я потерял ключ.

ajoutée par heccele, le 16 mars 2012
➜ n° 637456Perdí mi clave.

liée par heccele, le 16 mars 2012
➜ n° 6571J'ai perdu la clé.

liée par marafon, le 12 novembre 2013
➜ n° 901726Je perdis la clef.

liée par marafon, le 12 novembre 2013
➜ n° 901651Ich verlor den Schlüssel.

liée par marafon, le 12 novembre 2013
➜ n° 330654He perdido la llave.

liée par marafon, le 12 novembre 2013
➜ n° 637456Perdí mi clave.

déliée par marafon, le 12 novembre 2013
➜ n° 727047Perdí la llave.

liée par marafon, le 12 novembre 2013
➜ n° 157267私は鍵をなくした。

liée par sharptoothed, le 20 novembre 2013
➜ n° 3805375Ich habe einen Schlüssel verloren.

liée par marafon, le 28 janvier 2015
➜ n° 3950503I've lost my key.

liée par Horus, le 23 juin 2015
➜ n° 3600083لقد فقدتُ المفتاح

liée par odexed, le 3 mai 2016
➜ n° 6695149Olen hävittänyt avaimen.

liée par Orava, le 17 février 2018
➜ n° 9964783Stratil som kľúč.

liée par Dominika7, le 17 avril 2021
➜ n° 9964792Sym kluč zhubił.

liée par Dominika7, le 17 avril 2021
➜ n° 10588147鍵をなくした。

liée par Wezel, le 28 décembre 2021
➜ n° 12138191Aš pamečiau raktą.

liée par glavsaltulo, le 31 octobre 2023