menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 405986

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

request 6 syllables border crossing
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 405985Domnule, vă rog completați acest formular..

Sir, please fill out this form.

ajoutée par Dorenda, le 16 juin 2010
➜ n° 405985Domnule, vă rog completați acest formular.

liée par Dorenda, le 16 juin 2010
➜ n° 405987Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

liée par Dorenda, le 16 juin 2010
➜ n° 406008Спадар, калі ласка, запоўніце гэты фармуляр.

liée par Demetrius, le 16 juin 2010
➜ n° 482771Пане, заповніть цю форму, будь ласка.

liée par deniko, le 27 août 2010
➜ n° 506118Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

liée par Espi, le 10 septembre 2010
➜ n° 506119Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.

liée par Espi, le 10 septembre 2010
➜ n° 571405Pone, prašom užpyldykite šitą formą.

liée par fanty, le 18 octobre 2010
➜ n° 571816Por favor, señor, rellene este formulario.

liée par Shishir, le 18 octobre 2010
➜ n° 529527Proszę wypełnić ten formularz.

liée par zipangu, le 28 mars 2011
➜ n° 1428801אדוני, תמלא את הטופס בבקשה

liée par MrShoval, le 11 février 2012
➜ n° 1607644Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.

liée par corvard, le 6 juin 2012
➜ n° 1428799אדוני הנכבד, נא למלא את הטופס.

liée par AlanF_US, le 13 octobre 2014
➜ n° 649940Sinjoro, bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.

liée par PaulP, le 16 août 2015
➜ n° 4628013Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.

liée par Lahna, le 20 octobre 2015
➜ n° 11099262Senhor, por favor, preencha este formulário.

liée par DiploIago, le 6 septembre 2022
➜ n° 582845Monsieur, complétez ce formulaire s'il vous plaît.

liée par Aiji, le 26 février 2023