menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 409925

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 aandrusiak aandrusiak 1 septembre 2010 1 septembre 2010 à 13:05:04 UTC link Permalien

"ти", а не "ты".
Прошу виправити.

Demetrius Demetrius 1 septembre 2010 1 septembre 2010 à 17:33:28 UTC link Permalien

Ой. Дякую. :)

Métadonnées

close

Étiquettes

familiar
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 405522Lèu kiá dịgŏ?.

Де ты живеш?

ajoutée par Demetrius, le 23 juin 2010
➜ n° 405522Lèu kiá dịgŏ?

liée par Demetrius, le 23 juin 2010
➜ n° 409924Дзе ты жывёш?

liée par Demetrius, le 23 juin 2010
➜ n° 370708Where do you live?

liée par Demetrius, le 23 juin 2010
➜ n° 136401你住在哪里？

liée par Demetrius, le 8 juillet 2010
➜ n° 391063你住在哪儿？

liée par Demetrius, le 8 juillet 2010
➜ n° 392883Wo wohnst du?

liée par Demetrius, le 8 juillet 2010
➜ n° 492483Де ви мешкаєте?

liée par aandrusiak, le 1 septembre 2010
Де ти живеш?

modifiée par Demetrius, le 1 septembre 2010
➜ n° 6145Où habites-tu ?

liée par shanghainese, le 25 juillet 2012
➜ n° 748307你住哪里？

liée par shanghainese, le 25 juillet 2012
➜ n° 696179איפה אתה גר?

liée par shanghainese, le 25 juillet 2012
➜ n° 696180איפה את גרה?

liée par shanghainese, le 25 juillet 2012
➜ n° 692671Где ты живёшь?

liée par shanghainese, le 25 juillet 2012
➜ n° 492483Де ви мешкаєте?

déliée par shanghainese, le 10 mai 2014
➜ n° 2638473

liée par Balamax, le 9 janvier 2015
➜ n° 2001983איפה אתה מתגורר?

liée par shanghainese, le 10 mai 2015
➜ n° 2573614היכן אתה גר?

liée par shanghainese, le 10 mai 2015
➜ n° 3009743Къде живееш?

liée par shanghainese, le 30 mars 2016
➜ n° 1849177Où habites-tu ?

liée par shanghainese, le 30 mars 2016
➜ n° 6081641Де ти мешкаєш?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 4649827Án bibes?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 5490909

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 1125674Where are you living?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 783803Où vis-tu ?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 2707050Tu habites où ?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 844188Où résides-tu ?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 378035Wo lebst du?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 353202Gdzie mieszkasz?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 4592590Kde bývaš?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 6144¿Dónde vives?

liée par deniko, le 16 mai 2017
➜ n° 6144¿Dónde vives?

liée par deniko, le 17 juillet 2017
➜ n° 3063229Kde žiješ?

liée par deniko, le 17 juillet 2017
➜ n° 844188Où résides-tu ?

liée par deniko, le 17 juillet 2017
➜ n° 2707050Tu habites où ?

liée par deniko, le 17 juillet 2017
➜ n° 353202Gdzie mieszkasz?

liée par deniko, le 17 juillet 2017
➜ n° 378035Wo lebst du?

liée par deniko, le 17 juillet 2017
➜ n° 397297Waar woon je?

liée par deniko, le 17 juillet 2017
➜ n° 4592590Kde bývaš?

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 689600Waar woont gij?

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 844189Où demeures-tu ?

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 1125674Where are you living?

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 2643819Where have you been living?

liée par deniko, le 12 novembre 2018
➜ n° 9870371Hdźe bydliš?

liée par Dominika7, le 25 mars 2021
➜ n° 10873740Sen nerede yaşıyorsun?

liée par Inego, le 19 juin 2022
➜ n° 11556956Ble wyt ti'n byw?

liée par deniko, le 22 février 2023
➜ n° 8004867Дзе ты жывеш?

liée par deniko, le 22 février 2023
➜ n° 4106907Sən harda yaşayırsan?

liée par deniko, le 22 février 2023
➜ n° 2586651Tu dove abiti?

liée par deniko, le 22 février 2023
➜ n° 391149Dove abiti?

liée par deniko, le 22 février 2023
➜ n° 753285Dove vivi?

liée par deniko, le 22 février 2023
➜ n° 2525095Kur tu dzīvo?

liée par GemMonkey, le 5 décembre 2023