menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 41548

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Don't eat like a pig.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 12452Ne mange pas comme un porc.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 204306そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 734459Ekki éta eins og svín.

liée par Swift, le 31 janvier 2011
➜ n° 856254No comas como cerdo.

liée par Naaa77, le 26 avril 2011
➜ n° 946761Non mangiare come un maiale.

liée par Guybrush88, le 20 juin 2011
➜ n° 1011129Não coma como um porco.

liée par une_monica, le 28 juillet 2011
➜ n° 1097523Ne manjez simile a porko.

liée par alciono, le 11 septembre 2011
➜ n° 1264132Domuz gibi yemek yemeyin.

liée par duran, le 26 novembre 2011
➜ n° 627567Friss nicht wie ein Schwein!

liée par arcticmonkey, le 7 janvier 2012
➜ n° 1698051Ur ttett am yilef.

liée par Amastan, le 15 juillet 2012
➜ n° 1705866אל תאכל כמו חזיר.

liée par MrShoval, le 18 juillet 2012
➜ n° 1705867אל תזלול כמו חזיר.

liée par MrShoval, le 18 juillet 2012
➜ n° 627577Ne manĝegu kiel porko.

liée par sadhen, le 21 août 2012
➜ n° 627577Ne manĝegu kiel porko.

déliée par sadhen, le 21 août 2012
➜ n° 641560Ne manĝu kiel porko.

liée par sadhen, le 21 août 2012
➜ n° 2270994Не ешь как свинья.

liée par Lenin_1917, le 1 mars 2013
➜ n° 2780303Älä syö niin kuin porsas.

liée par Orava, le 9 octobre 2013
➜ n° 3505885Ikke spis som en gris.

liée par janni, le 19 septembre 2014
➜ n° 3505892Non mangia como un porco.

liée par janni, le 19 septembre 2014
➜ n° 3939594Älä syö kuin possu.

liée par Silja, le 8 mars 2015
➜ n° 4383385Не јади како стока.

liée par Lepotdeterre, le 18 juillet 2015
➜ n° 4383386Не јади како свиња.

liée par Lepotdeterre, le 18 juillet 2015
➜ n° 3626589Don't eat like a pig!

liée par CK, le 19 juillet 2015
➜ n° 6486555Не їж як свиня.

liée par deniko, le 28 novembre 2017
➜ n° 1790135别像猪一样猛吃东西。

liée par Yorwba, le 26 octobre 2020
➜ n° 9676354汚い食べ方しないの。

liée par DJ_Saidez, le 20 juillet 2021
➜ n° 10302728Не ешьте как свинья.

liée par marafon, le 18 septembre 2021