menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 417891

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 21 juin 2018 21 juin 2018 à 12:08:47 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6954579

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 173826喉が痛い。.

I have a sore throat.

ajoutée par CK, le 4 juillet 2010
➜ n° 173826喉が痛い。

liée par CK, le 4 juillet 2010
➜ n° 494119В мене болить горло.

liée par ChickenKiev, le 2 septembre 2010
➜ n° 556658Mi havas gorĝdoloron.

liée par Dejo, le 10 octobre 2010
➜ n° 590556Gardło mnie boli.

liée par Bilberry, le 28 octobre 2010
➜ n° 638307הגרון שלי כואב.

liée par Eldad, le 27 novembre 2010
➜ n° 821754Боли ме гърлото.

liée par ednorog, le 2 avril 2011
➜ n° 834580我喉嚨痛。

liée par Martha, le 11 avril 2011
➜ n° 345507Me duele la garganta.

liée par Shishir, le 27 septembre 2011
➜ n° 1267383Boğazım ağrıyor.

liée par duran, le 28 novembre 2011
➜ n° 1580907Ich habe Halsschmerzen.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 mars 2014
➜ n° 724464Ich habe Halsweh.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 18 mars 2014
➜ n° 3375931Ich habe einen wunden Hals.

liée par Trinkschokolade, le 13 juillet 2014
➜ n° 721962Ik heb pijn aan mijn keel.

liée par raggione, le 12 mars 2015
➜ n° 4266256Bolí mě v krku.

liée par Mofli, le 10 juin 2015
➜ n° 4386960

liée par Lepotdeterre, le 19 juillet 2015
➜ n° 4386961Ме пече грлото.

liée par Lepotdeterre, le 19 juillet 2015
➜ n° 4386960

déliée par Horus, le 19 juillet 2015
➜ n° 4065795Ме боли грлото.

liée par Horus, le 19 juillet 2015
➜ n° 772644Ho mal di gola.

liée par Guybrush88, le 11 septembre 2015
➜ n° 5210714Minulla on kurkku kipeä.

liée par Orava, le 13 juin 2016
➜ n° 5210716Mun kurkku on kipee.

liée par Orava, le 13 juin 2016
➜ n° 5221240我喉嚨痛。

liée par kaenif, le 18 juin 2016
➜ n° 5221307У меня горло болит.

liée par Wezel, le 18 juin 2016
➜ n° 6317154У мене болить горло.

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 3436266Jag har ont i halsen.

liée par danepo, le 20 septembre 2017
➜ n° 5926592Eg har vondt i halsen.

liée par danepo, le 20 septembre 2017
➜ n° 6317186Jeg har ondt i halsen.

liée par danepo, le 20 septembre 2017
➜ n° 3455364Fáj a torkom.

liée par jegaevi, le 9 juillet 2019
➜ n° 8211366Eg er sår i halsen.

liée par vikvaering, le 26 septembre 2019
➜ n° 722866Ik heb keelpijn.

liée par megamanenm, le 4 janvier 2021
➜ n° 10696224Boli mnie gardło.

liée par tokzyk, le 28 février 2022
➜ n° 11484407Namamaga ang lalamunan ko.

liée par qwertzu, le 25 janvier 2023
➜ n° 11752547Saya sakit tenggorokan.

liée par Pacific, le 10 mai 2023
➜ n° 12012326Estou com dor de garganta.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 12012328Teño dor de gorxa.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 1336383Dóeme a gorxa.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 1532274Tinc mal de coll.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 528384Mia gorĝo doloras.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 3664293La gorĝo doloras min.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 1217566Io ha dolor de gutture.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 3256379Mi fa male la gola.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 3256380Ho male alla gola.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 977809Dói-me a garganta.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 868898Minha garganta está inflamada.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 3275875Minha garganta dói.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 723237У меня болит горло.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 4515531Горло болит.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 5017381Tengo dolor de garganta.

liée par carlosalberto, le 23 août 2023
➜ n° 10361378דער האַלדז טוט מיר וויי.

liée par rul, le 14 mars 2024
➜ n° 12372155סע טוט מיר וויי דער האַלדז.

liée par rul, le 14 mars 2024
➜ n° 12927125Uḍneɣ taɣect-iw.

liée par anzart, le 15 mars 2025