menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 426876

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 424316Celui qui vit par l'épée périra par l'épée..

Qui gladio ferit, gladio perit.

ajoutée par jerom, le 16 juillet 2010
➜ n° 424316Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

liée par jerom, le 16 juillet 2010
➜ n° 429422Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie.

liée par esperanto, le 18 juillet 2010
➜ n° 429426Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.

liée par esperanto, le 18 juillet 2010
➜ n° 576981Quien a hierro mata, a hierro muere.

liée par Leono, le 21 octobre 2010
➜ n° 557044Kia ago, tia pago.

liée par Leono, le 21 octobre 2010
➜ n° 576984Chi di spada ferisce, di spada perisce.

liée par Leono, le 21 octobre 2010
➜ n° 576986He who wounds by the sword, dies by the sword.

liée par Leono, le 21 octobre 2010
➜ n° 577009Quien con la espada hiere, por la espada muere.

liée par Leono, le 21 octobre 2010
➜ n° 577013Kiu vundas per glavo, tiu mortas per glavo.

liée par Leono, le 21 octobre 2010
➜ n° 642156Хто з мячом да нас прыйдзе, той ад мяча i загіне.

liée par Demetrius, le 30 novembre 2010