menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 451007

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 mraz mraz 17 août 2014 17 août 2014 à 00:34:18 UTC flag Signaler link Permalien

Yokohama ★ A világ összes telefonközpontjában (nemzetközi interurban) betűzésnél a Yokohama szót használták. Ez volt az "y" betű
egyezményes jele.

danepo danepo 3 novembre 2014 3 novembre 2014 à 01:04:13 UTC flag Signaler link Permalien

Jokohamo

danepo danepo 15 novembre 2014 15 novembre 2014 à 22:28:40 UTC flag Signaler link Permalien

re:

danepo danepo 29 avril 2019 29 avril 2019 à 17:02:38 UTC flag Signaler link Permalien

RE:

PaulP PaulP 2 juin 2024 2 juin 2024 à 03:56:46 UTC flag Signaler link Permalien

@Danepo, se la aŭtoro ne reagas ene de du semajnoj, vi rajtas mem korekti, ĉu ne?

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 425495A che ora arriva il treno a Yokohama?.

Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohama?

ajoutée par EdRobertson, le 3 août 2010
➜ n° 425495A che ora arriva il treno a Yokohama?

liée par EdRobertson, le 3 août 2010
➜ n° 817683火車什麼時候到達橫濱？

liée par schur, le 30 mars 2011
Kiam ĉi tiu trajno alvenos en Jokohamo?

modifiée par PaulP, le 2 juin 2024
➜ n° 1177104Um wie viel Uhr kommt der Zug in Yokohama an?

liée par PaulP, le 2 juin 2024
➜ n° 10099418Wann kommt der Zug in Yokohama an?

liée par PaulP, le 2 juin 2024
➜ n° 2167910What time will the train arrive in Yokohama?

liée par PaulP, le 2 juin 2024
➜ n° 424747À quelle heure arrive le train à Yokohama ?

liée par PaulP, le 2 juin 2024
➜ n° 13216926Wanneer komt de trein aan in Yokohama?

liée par PaulP, le 14 mai 2025