menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 456502

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Scott Scott 17 avril 2012 17 avril 2012 à 15:40:24 UTC link Permalien

The original has changed. Please change.

marcelostockle marcelostockle 17 avril 2012 17 avril 2012 à 23:50:08 UTC link Permalien

"El banco está junto..."
o
"El banco queda junto..."

Scott Scott 19 avril 2012 19 avril 2012 à 05:12:27 UTC link Permalien

lukas has not contributed since Dec 31st 2011 so maybe you can change it Marcelo...

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 456501The bank is next to the post office..

Junto a la oficina de correos.

ajoutée par TRANG, le 8 août 2010
➜ n° 456501The bank is next to the post office.

liée par TRANG, le 8 août 2010
➜ n° 552666La banko estas apud la poŝt-oficejo.

liée par Ignatius881, le 8 octobre 2010
El banco queda junto a la oficina de correos.

modifiée par marcelostockle, le 19 avril 2012
➜ n° 1537785銀行は郵便局の隣です。

liée par marcelostockle, le 19 avril 2012
➜ n° 2159905Η τράπεζα είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.

liée par Tamy, le 22 janvier 2013
➜ n° 1539743Die Bank befindet sich neben der Post.

liée par PaulP, le 18 septembre 2014
➜ n° 1540193La banko troviĝas apud la poŝtejo.

liée par PaulP, le 18 septembre 2014
➜ n° 3503834De bank bevindt zich naast het postkantoor.

liée par PaulP, le 18 septembre 2014