menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 46063

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 208804その申し出を受けることにしたよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I accept the offer.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 804714J'ai accepté l'offre.

liée par GeeZ, le 22 mars 2011
➜ n° 804837我接受了报价。

liée par fucongcong, le 22 mars 2011
➜ n° 906087Accetto l'offerta.

liée par Guybrush88, le 24 mai 2011
➜ n° 804714J'ai accepté l'offre.

déliée par U2FS, le 5 août 2011
➜ n° 2041360Öneriyi kabul ediyorum.

liée par duran, le 27 novembre 2012
➜ n° 2199822Я принимаю предложение.

liée par Lenin_1917, le 8 février 2013
➜ n° 2510431Ich nehme das Angebot an.

liée par Tamy, le 19 juin 2013
➜ n° 2806066Io accetto l'offerta.

liée par Guybrush88, le 23 octobre 2013
➜ n° 3049239Przyjmuję ofertę.

liée par jeedrek, le 16 février 2014
➜ n° 4346235Ја прифаќам понудата.

liée par Lepotdeterre, le 7 juillet 2015
➜ n° 4682092J'accepte la proposition.

liée par sacredceltic, le 6 novembre 2015
➜ n° 4683289

liée par maaster, le 7 novembre 2015
➜ n° 4683289

déliée par Horus, le 7 novembre 2015
➜ n° 2302483Elfogadom az ajánlatot.

liée par Horus, le 7 novembre 2015
➜ n° 4847147

liée par mraz, le 21 janvier 2016
➜ n° 4902942

liée par Ricardo14, le 11 février 2016
➜ n° 4902946Eu aceito a oferta.

liée par Ricardo14, le 11 février 2016
➜ n° 4902942

déliée par Horus, le 11 février 2016
➜ n° 1156010Aceito a oferta.

liée par Horus, le 11 février 2016
➜ n° 5775540Hyväksyn tarjouksen.

liée par Orava, le 17 janvier 2017
➜ n° 980284Mi akceptas la proponon.

liée par PaulP, le 14 novembre 2017
➜ n° 654079Mi akceptas la oferton.

liée par PaulP, le 14 novembre 2017
➜ n° 6486561Я приймаю пропозицію.

liée par deniko, le 28 novembre 2017
➜ n° 7745970من پیشنهاد رو می پذیرم.

liée par mshahriarinia, le 22 janvier 2019
➜ n° 8466489Ik accepteer het aanbod.

liée par MarijnKp, le 19 janvier 2020
➜ n° 10745377Nabídku přijímám.

liée par aldar, le 30 mars 2022
➜ n° 1015319Ik aanvaard het voorstel.

liée par PaulP, le 12 juillet 2023
➜ n° 11925159Ik aanvaard de offerte.

liée par PaulP, le 12 juillet 2023
➜ n° 12126526ⴷⴳⴳⵉⵖ ⴰⵙⴽⴰⵏ.

liée par Muh_lchgr, le 24 octobre 2023
➜ n° 12126529Dggiɣ askan.

liée par Muh_lchgr, le 24 octobre 2023
➜ n° 13236243Ես ընդունում եմ առաջարկը։

liée par Proxima5, le 21 mai 2025