menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 46151

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

color Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

The color is purple rather than pink.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 208891その色はピンクというより紫だ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 350514Il colore è più viola che rosa.

liée par martin, le 19 janvier 2010
➜ n° 369208Diese Farbe ist eher lila als rosa.

liée par lilygilder, le 5 mars 2010
➜ n° 1298112El color es más púrpura que rosado.

liée par marcelostockle, le 13 décembre 2011
➜ n° 1710587Renk pembeden daha çok mor.

liée par duran, le 19 juillet 2012
➜ n° 2102350A cor é mais roxa do que rosa.

liée par MarlonX19, le 24 décembre 2012
➜ n° 2222623Renk pembeden ziyade mordur.

liée par navigare, le 14 février 2013
➜ n° 2631985Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.

liée par Lenin_1917, le 31 juillet 2013
➜ n° 6060939Culoarea e mai curind violet decit roz.

liée par viorel, le 7 mai 2017
➜ n° 7325481Гэты колер хутчэй фіялетавы, ніж ружовы.

liée par deniko, le 22 octobre 2018
➜ n° 8607963Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.

liée par marafon, le 11 mars 2020
➜ n° 10522777Väri on ennemminkin purppura kuin pinkki.

liée par Johannes_S, le 22 novembre 2021