menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4635587

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 9 janvier 2020 9 janvier 2020 à 07:00:04 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8437865

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 183241気を付けてね。.

Wees voorzichtig.

ajoutée par Raizin, le 23 octobre 2015
➜ n° 183241気を付けてね。

liée par Raizin, le 23 octobre 2015
➜ n° 1849392Be careful.

liée par Raizin, le 23 octobre 2015
➜ n° 626108Estu singarda.

liée par PaulP, le 5 novembre 2015
➜ n° 4557122Ten cuidado.

liée par Elsofie, le 25 septembre 2019
➜ n° 20362Take care.

liée par Horus, le 9 janvier 2020
➜ n° 1252901Dikkatli ol.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 561873Cuídate.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 1850050Будь осторожна.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 794876Будь осторожен.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 6712550Sê cuidadoso.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 1546686Se cuida.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 561875Cuide-se.

liée par martinod, le 9 janvier 2020
➜ n° 7957948Fais attention.

liée par Micsmithel, le 6 janvier 2021
➜ n° 7957947Faites attention.

liée par Micsmithel, le 6 janvier 2021
➜ n° 834162Vorsicht!

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 1540572Vorsichtig!

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 375831Pass auf!

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 626167Sei vorsichtig!

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 6164903Seien Sie vorsichtig.

liée par Micsmithel, le 13 janvier 2021
➜ n° 14218Attention !

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 4890009Prudence !

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 426718Fais attention !

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 5101021Caution.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 20719Look out!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 64496Watch yourself.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 426710Pay attention!

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 9177027Watch out.

liée par Micsmithel, le 18 janvier 2021
➜ n° 8938254Prenez vos précautions.

liée par Micsmithel, le 6 février 2021
➜ n° 9706240Be prudent.

liée par Micsmithel, le 6 avril 2021
➜ n° 8095273Soyez vigilant !

liée par Micsmithel, le 22 mai 2022
➜ n° 12495530Wees veurzichteg.

liée par Tom9358, le 7 juin 2024
➜ n° 10930658Be cautious.

liée par 12882, le 11 juillet 2026