menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 464046

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #459193Lamento oír eso.

Je suis désolé d'entendre ça.

hinzugefügt von mamat, am 15. August 2010
➜ #459193Lamento oír eso.

verknüpft von mamat, am 15. August 2010
Je suis désolé d'entendre ça.

hinzugefügt von Xavier, am 9. Oktober 2010
➜ #352280Es tut mir leid, das zu hören.

verknüpft von Xavier, am 9. Oktober 2010
➜ #459193Lamento oír eso.

verknüpft von qdii, am 12. November 2010
➜ #352280Es tut mir leid, das zu hören.

verknüpft von arcticmonkey, am 13. Dezember 2010
➜ #435975Mi bedaŭras aŭdi tion.

verknüpft von martinod, am 23. November 2011
➜ #700982Het spijt me dat te horen.

verknüpft von martinod, am 23. November 2011
➜ #1725415Мне жаль это слышать.

verknüpft von marafon, am 4. Dezember 2012
➜ #2320078Het is spijtig om dat te horen.

verknüpft von PaulP, am 13. Oktober 2015
➜ #352374Przykro mi to słyszeć.

verknüpft von sundown, am 24. Dezember 2017
➜ #3843142Мені прикро це чути.

verknüpft von deniko, am 6. Januar 2019
➜ #1036372Mrzí ma, že to počujem.

verknüpft von Objectivesea, am 25. Dezember 2020
➜ #5656505I'm sorry to hear about this.

verknüpft von Aiji, am 3. Mai 2023