menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 4792

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 autuno autuno 14 octobre 2014 14 octobre 2014 à 13:58:06 UTC flag Signaler link Permalien

Vietnamese just unlinked

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

liée par un membre inconnu, date inconnue
傷を付けたのは私だけどこんなの簡単に直せる傷よ。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

modifiée par bunbuku, le 31 mai 2011
➜ n° 1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

déliée par tommy_san, le 14 septembre 2013
➜ n° 173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

déliée par tommy_san, le 14 septembre 2013
➜ n° 3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

déliée par tommy_san, le 14 septembre 2013
➜ n° 5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

déliée par tommy_san, le 14 septembre 2013
➜ n° 2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

déliée par marcelostockle, le 14 septembre 2013
➜ n° 5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

déliée par autuno, le 14 octobre 2014
➜ n° 7768144I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

liée par metcaslix, le 8 février 2019
➜ n° 13119722傷口雖然是我造成的，但這種傷口可以輕易修復。

liée par LeviHighway, le 1 avril 2025