menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #483382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais 27-avgust, 2010 27-avgust, 2010, 23:02:21 (UTC) link Permalink

*The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

Eckhardtgabriel Eckhardtgabriel 27-avgust, 2010 27-avgust, 2010, 23:03:24 (UTC) link Permalink

Done, thanks :)

blay_paul blay_paul 27-avgust, 2010 27-avgust, 2010, 23:05:05 (UTC) link Permalink

'cheek' is still misspelt.

Eckhardtgabriel Eckhardtgabriel 27-avgust, 2010 27-avgust, 2010, 23:07:22 (UTC) link Permalink

Is now all right? :)

FeuDRenais FeuDRenais 27-avgust, 2010 27-avgust, 2010, 23:09:22 (UTC) link Permalink

Yes.

Metadata

close

Tags

romance
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #483377El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla..

The boy caressed to the girl in the chin and kissed her cheeck.

added by Eckhardtgabriel, 27-avgust, 2010
➜ #483377El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.

linked by Eckhardtgabriel, 27-avgust, 2010
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheeck.

edited by Eckhardtgabriel, 27-avgust, 2010
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

edited by Eckhardtgabriel, 27-avgust, 2010
➜ #1827975少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。

linked by bunbuku, 9-sentabr, 2012
➜ #2937583Oğlan kızın çenesini okşadı ve yanağından öptü.

linked by duran, 16-dekabr, 2013
➜ #3787448Il ragazzo accarezzò il mento della ragazza e la baciò sulla guancia.

linked by Guybrush88, 22-yanvar, 2015
➜ #10522308Le garçon caressa le menton de la fille et embrassa sa joue.

linked by lbdx, 21-noyabr, 2021