menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 492

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 1688It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2856Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3507Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5090とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5811Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 548415Tiom varmegas, ke oni povus kuiri ovojn sur la kapotoj de la aŭtoj.

liée par jxan, le 6 octobre 2010
➜ n° 585438Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

liée par Muelisto, le 25 octobre 2010
➜ n° 3435433Dis so warm, dat mens 'n eier op jou enjinkap kan braai.

liée par siener, le 17 août 2014
➜ n° 9974499It's so hot, you could fry an egg on a car bonnet.

liée par sundown, le 20 avril 2021