menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 497018

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 deniko deniko 18 janvier 2019 18 janvier 2019 à 11:56:50 UTC link Permalien

Как-то немного странно звучит - "..будете учить китайский язык успешно..." - или это у меня глюки?

Wezel Wezel 20 janvier 2019 20 janvier 2019 à 23:13:28 UTC link Permalien

Согласен, странно.

Métadonnées

close

Étiquettes

@needs native check
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 387503If you learn Chinese well, you can go study in China..

Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае.

ajoutée par elsteris, le 4 septembre 2010
➜ n° 387503If you learn Chinese well, you can go study in China.

liée par elsteris, le 4 septembre 2010
➜ n° 497028Якщо ви вивчатимете китайську мову успішно, ви зможете навчатися у Китаї.

liée par Wordowl, le 4 septembre 2010
➜ n° 906356Se vi sukcese lernos la ĉinan lingvon, vi povos lerni en Ĉinio.

liée par Maksimo, le 24 mai 2011
➜ n° 381403只要你好好学中文，你就能去中国读书了。

liée par Demetrius, le 6 février 2013
➜ n° 912613如果你想要学好中文，你可以在中国学习。

liée par Demetrius, le 6 février 2013