menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 4997046

info_outline Métadonnées
Il n'y a pas de phrase avec l'id 4997046

Commentaires

horisildi horisildi 21 mars 2016 21 mars 2016 à 18:12:59 UTC link Permalien

Köszönöm a befogadást

raggione raggione 21 mars 2016, modifiée le le 21 mars 2016 21 mars 2016 à 18:23:13 UTC, modifiée le 21 mars 2016 à 18:37:21 UTC link Permalien

Ändere bitte zu: ..., ob ich weinen oder lachen soll.

Zusatz:
@Zurich899
Hast Du aus dem Polnischen übersetzt? Das hast Du doch gar nicht unter Deinen Sprachen verzeichnet.
Wenn Du den Satz so änderst, wie ich ihn vorgeschlagen habe, wird er übrigens alsbald verschwinden, weil es ihn schon gibt.

Zurich899 Zurich899 21 mars 2016 21 mars 2016 à 20:29:36 UTC link Permalien

Aha! Das ist klar und ich verstehe jetzt diese Funktion. Ich sollte nur unter dem Englisch Satz schreiben...

Horus Horus 21 mars 2016 21 mars 2016 à 20:30:06 UTC link Permalien

Please go to #725794.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Métadonnées

close

Historique

I don't know whether to cry or to laugh.

ajoutée par Zurich899, le 21 mars 2016

Ich weiß nicht, ob zu weinen oder lachen.

modifiée par Zurich899, le 21 mars 2016

Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.

modifiée par Zurich899, le 21 mars 2016

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

modifiée par Zurich899, le 21 mars 2016

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

supprimée par Horus, le 21 mars 2016