menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 51899

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 11889Je vous l'ai déjà dit.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 214606すでにお話ししました。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I already told you.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 512614Я вже розповів тобі.

liée par ChickenKiev, le 14 septembre 2010
➜ n° 960754Te l'ho già detto.

liée par Guybrush88, le 26 juin 2011
➜ n° 960755Ve l'ho già detto.

liée par Guybrush88, le 26 juin 2011
➜ n° 960756Gliel'ho già detto.

liée par Guybrush88, le 26 juin 2011
➜ n° 960760Już ci mówiłem.

liée par zipangu, le 26 juin 2011
➜ n° 1204187Io ja te diceva.

liée par Scriptor, le 29 octobre 2011
➜ n° 2041370Sana zaten söyledim.

liée par duran, le 27 novembre 2012
➜ n° 2077617Jag har redan sagt det till dig.

liée par herrsilen, le 12 décembre 2012
➜ n° 2536460Nniɣ‑ač ya.

liée par Uyezjen, le 30 juin 2013
➜ n° 2536465Fateɣ ya nniɣ‑ac.

liée par Uyezjen, le 30 juin 2013
➜ n° 2808868Mi tion jam diris al vi.

liée par brandini, le 25 octobre 2013
➜ n° 3012046

liée par Lars224, le 27 janvier 2014
➜ n° 3012046

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2485729Ich habe es dir schon gesagt.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1469435כבר אמרתי לך.

liée par AlanF_US, le 20 mars 2015
➜ n° 4346244Веќе ти кажав.

liée par Lepotdeterre, le 7 juillet 2015
➜ n° 5067582𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌾𐌿.

liée par cueyayotl, le 16 avril 2016
➜ n° 5067583𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃 𐌾𐌿.

liée par cueyayotl, le 16 avril 2016
➜ n° 5067585𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌾𐌿.

liée par cueyayotl, le 16 avril 2016
➜ n° 5252608Eu já te disse.

liée par bill, le 4 juillet 2016
➜ n° 5587174Я тебе уже говорил.

liée par marafon, le 7 novembre 2016
➜ n° 5587176Я вам уже говорил.

liée par marafon, le 7 novembre 2016
➜ n° 6310097Eu já lhe disse.

liée par carlosalberto, le 16 septembre 2017
➜ n° 6310098Eu já lhes disse.

liée par carlosalberto, le 16 septembre 2017
➜ n° 6311775Ich habe es euch gesagt.

liée par carlosalberto, le 17 septembre 2017
➜ n° 6311776Ich habe es Ihnen gesagt.

liée par carlosalberto, le 17 septembre 2017
➜ n° 2485730Ich habe es Ihnen schon gesagt.

liée par raggione, le 17 septembre 2017
➜ n° 2485733Ich habe es euch schon gesagt.

liée par raggione, le 17 septembre 2017
➜ n° 2485731Ich habe es euch bereits gesagt.

liée par raggione, le 17 septembre 2017
➜ n° 2485728Ich habe es Ihnen bereits gesagt.

liée par raggione, le 17 septembre 2017
➜ n° 6311775Ich habe es euch gesagt.

déliée par carlosalberto, le 17 septembre 2017
➜ n° 6311776Ich habe es Ihnen gesagt.

déliée par carlosalberto, le 17 septembre 2017
➜ n° 7706482Már mondtam neked.

liée par felvideki, le 9 janvier 2019
➜ n° 9700944Olen sanonut jo.

liée par Johannes_S, le 29 janvier 2021
➜ n° 3448348Eu já te disse isso.

liée par carlosalberto, le 18 juin 2021
➜ n° 10239147ผมบอกคุณแล้ว

liée par Somsak, le 13 août 2021