menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #5216428

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 hyaku hyaku 20. maí 2017 20. maí 2017 kl. 06:51:28 UTC link Tengill

"Onu sadır tayin ettiler" cümlesi Türkiye Türkçesi olarak işaretlenmişti. Bunu bilgisiz biri Azerbaycan Türkçesi olarak düzenlemiş. Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine geri almak mümkün olmadı. Bundan dolayı cümleyi düzenlemek durumunda kaldım. Bakın bu cümle Azerbaycan Türkçesinde "Onu sədr təyin elədilər/etdilər" şeklinde söylenebilir. "Sadır" ve "tayin" ile "sədr" ve "təyin" arasındaki farkı idrak edemeyenler cümlelerin hangi dilde olduğunu düzenlemeye kalkmasın.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #307407They appointed him chairman..

Onu sadır tayin ettiler.

bætt við af hyaku — 16. júní 2016
➜ #307407They appointed him chairman.

tengd af hyaku — 16. júní 2016
Onu sadır tayin ettiler.

breytt af hyaku — 20. maí 2017
Onu sadır tayin ettiler.

breytt af hyaku — 20. maí 2017
Onu sədr təyin elədilər.

breytt af hyaku — 20. maí 2017
➜ #6090661Onu sadır tayin ettiler.

tengd af hyaku — 20. maí 2017