menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 533818

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

proverb
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

добавлено samueldora, 26 сентября 2010 г.
➜ №533820Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

соединено samueldora, 26 сентября 2010 г.
➜ №534901Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

соединено zipangu, 26 сентября 2010 г.
➜ №579754Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.

соединено ae5s, 22 октября 2010 г.
➜ №607520Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.

соединено rado, 7 ноября 2010 г.
➜ №658177Além disso, penso que Cartago deve ser destruída.

соединено orbpic, 9 декабря 2010 г.
➜ №664088Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.

соединено bluepie88, 13 декабря 2010 г.
➜ №606523Kaj cetere mi opinias ke Kartago estu detruita.

соединено samueldora, 16 февраля 2011 г.
➜ №533885Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.

соединено samueldora, 16 февраля 2011 г.
➜ №779335Por lo demás opino que Cartago debe ser destruida.

соединено BraveSentry, 5 марта 2011 г.
➜ №1193185Cetere mi opinias, ke Kartago estas detruenda.

соединено Vortarulo, 23 октября 2011 г.
➜ №2393515А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати.

соединено Balamax, 20 апреля 2013 г.
➜ №821221Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

соединено raggione, 25 января 2014 г.
➜ №1338333Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.

соединено raggione, 25 января 2014 г.
➜ №5203684Muuten, olen sitä mieltä, että Karthago on tuhottava.

соединено Orava, 10 июня 2016 г.
➜ №8830458Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.

соединено shekitten, 10 июня 2020 г.
➜ №10478072דערצו מיין איך אַז קאַרטאַגאָ מוז חרובֿ ווערן.

соединено shekitten, 1 ноября 2021 г.