menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5358

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 cueyayotl cueyayotl 8 novembre 2014 8 novembre 2014 04:49:09 UTC flag Segnala link Permalink

Verified by native speaker.

sarefo sarefo 5 maggio 2015 5 maggio 2015 22:01:36 UTC flag Segnala link Permalink

sentence and audio do not match.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

빨리 갔다오겠습니다.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #9我很快就會回來。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #85Ich werde bald zurück sein.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1284I will be back soon.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2489Volveré pronto.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4709すぐに戻ります。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5417

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5669Tôi trở lại mau.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5984Ik ben zo terug.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #902980Ich bin bald wieder da.

collegata da futureboy, il 22 maggio 2011
➜ #2652662빨리 갔다 올게요.

collegata da KoreanBeaver, il 3 agosto 2013
➜ #1030736Palaan pian.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

collegata da Silja, il 15 luglio 2014
곧 돌아올께요.

modificata da cueyayotl, il 8 novembre 2014
➜ #5669Tôi trở lại mau.

separata da dotheduyet1999, il 13 agosto 2020