menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 538796

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Selena777 Selena777 26 novembre 2017 26 novembre 2017 à 17:45:26 UTC link Permalien

@sundown:
Is this one really old fashioned as Cambrige Dictionary says?

sundown sundown 26 novembre 2017, modifiée le le 9 décembre 2017 26 novembre 2017 à 19:51:20 UTC, modifiée le 9 décembre 2017 à 18:05:57 UTC link Permalien

Its use is often euphemistic. Maybe it sounds a bit quaint, especially if you feel no need for a euphemism.

Selena777 Selena777 27 novembre 2017 27 novembre 2017 à 07:55:13 UTC link Permalien

I see. Thanks for the explanation.

Métadonnées

close

Étiquettes

British English Vocabulary
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 538669ぼくは履歴書なんか気にしないよ。.

I don't give a fig about my CV.

ajoutée par blay_paul, le 29 septembre 2010
➜ n° 538669ぼくは履歴書なんか気にしないよ。

liée par blay_paul, le 29 septembre 2010
➜ n° 541004俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。

liée par blay_paul, le 1 octobre 2010
➜ n° 664186Ich gebe keinen Deut auf meinen Lebenslauf.

liée par Esperantostern, le 13 décembre 2010
➜ n° 1738138Je n'ai que faire de mon CV.

liée par sacredceltic, le 30 juillet 2012
➜ n° 4609744Özgeçmişimi umursamam.

liée par duran, le 15 octobre 2015
➜ n° 538125Mi fajfas pri mia vivprotokolo.

liée par PaulP, le 9 novembre 2017
➜ n° 6484846Мне пофиг на моё резюме.

liée par Selena777, le 27 novembre 2017
➜ n° 8003937Ik geef geen barst om mijn cv.

liée par PaulP, le 10 septembre 2019
➜ n° 8178824Mit CV rager mig en fjer.

liée par danepo, le 10 septembre 2019
➜ n° 8178826Mit cv rager mig en fjer.

liée par danepo, le 10 septembre 2019
➜ n° 8178849Mit CV rager mig en papand.

liée par danepo, le 10 septembre 2019
➜ n° 8178847Mit CV rager mig ikke en høstblomst.

liée par danepo, le 10 septembre 2019