Ĉu "kruela" ne estas tro forta esprimo por "méchant"? Mi sugestas "malbonkonduta", "maliceta".
ĉu ne plibonas malligi ĉi tiun frazon de
la franca kaj retraduki ĝin? La frazo ja estas bona.
Bone. Konsentite.
Étiquettes
Voir toutes les étiquettesListes
Texte de la phrase
License : CC BY 2.0 FRHistorique
Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 430908
ajoutée par pjer, le 6 octobre 2010
liée par pjer, le 6 octobre 2010
liée par danepo, le 21 septembre 2015
liée par danepo, le 21 septembre 2015
liée par danepo, le 21 septembre 2015
déliée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par PaulP, le 21 septembre 2015
liée par nimfeo, le 30 novembre 2015
liée par anthrax26, le 1 décembre 2015