menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 549146

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 534986I knew I could rely on you!.

Je savais que je pouvais compter sur toi !

ajoutée par Scott, le 6 octobre 2010
➜ n° 534986I knew I could rely on you!

liée par Scott, le 6 octobre 2010
➜ n° 669927Mi sciis, ke mi povas fidi vin.

liée par GrizaLeono, le 16 décembre 2010
➜ n° 761885¡Sabía que podía contar contigo!

liée par Shishir, le 20 février 2011
Je savais que je pouvais compter sur toi !

ajoutée par sacredceltic, le 20 juillet 2011
➜ n° 981718Mi sciis, ke mi povas kalkuli je vi!

liée par sacredceltic, le 20 juillet 2011
➜ n° 978587Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

liée par sacredceltic, le 20 juillet 2011
➜ n° 1001246Sapevo che potevo contare su di te!

liée par Guybrush88, le 20 juillet 2011
➜ n° 879088Eu sabia que podia contar com você!

liée par Shishir, le 30 janvier 2012
➜ n° 1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

liée par PaulP, le 14 mai 2014
➜ n° 1738222Je savais que je pouvais compter sur vous !

déliée par PaulP, le 14 mai 2014
➜ n° 3252656Ik wist dat ik op je kon rekenen.

liée par PaulP, le 14 mai 2014
➜ n° 3506388Я знал, что могу на тебя рассчитывать!

liée par marafon, le 20 septembre 2014
➜ n° 344761やっぱりお前が頼りやわ！

liée par pullnosemans, le 10 mai 2015