menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 551944

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 549909Я очень голоден..

J’ai très faim.

ajoutée par zmoo, le 8 octobre 2010
➜ n° 549909Я очень голоден.

liée par zmoo, le 8 octobre 2010
➜ n° 651223Jag är mycket hungrig.

liée par herrsilen, le 5 décembre 2010
➜ n° 651224Jag är jättehungrig.

liée par herrsilen, le 5 décembre 2010
➜ n° 724080Tôi đói quá.

liée par autuno, le 24 janvier 2011
➜ n° 884887

liée par GrizaLeono, le 10 mai 2011
➜ n° 404801Estou com muita fome.

liée par alexmarcelo, le 1 novembre 2011
J'ai très faim.

ajoutée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 433809I'm very hungry.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 1314128Valde esurio.

liée par alexmarcelo, le 22 décembre 2011
➜ n° 758907Sono molto affamato.

liée par Guybrush88, le 8 janvier 2012
➜ n° 828742Ho molta fame.

liée par Guybrush88, le 8 janvier 2012
➜ n° 1345716Io ho molta fame.

liée par Guybrush88, le 8 janvier 2012
J'ai très faim.

modifiée par Guybrush88, le 9 août 2012
J'ai très faim.

ajoutée par Petro1, le 8 septembre 2012
➜ n° 1131077ผมหิวมาก

liée par Petro1, le 8 septembre 2012
➜ n° 654913Jeg er meget sulten.

liée par marcelostockle, le 2 janvier 2013
➜ n° 2357636我非常饿。

liée par anndiana, le 5 avril 2013
➜ n° 2853723

liée par marafon, le 25 janvier 2014
➜ n° 2609862

liée par marafon, le 25 janvier 2014
➜ n° 1195199Sunt foarte flămând.

liée par PaulP, le 25 juin 2015
➜ n° 5691700Я очень голодная.

liée par marafon, le 17 décembre 2016
➜ n° 5691699Я очень голодный.

liée par marafon, le 17 décembre 2016
➜ n° 463993I am very hungry.

liée par Aiji, le 17 novembre 2017
➜ n° 1771700超腹減った。

liée par Aiji, le 8 août 2018
➜ n° 226688お腹がぺこぺこです。

liée par Aiji, le 8 août 2018
➜ n° 6488219Я дуже хочу їсти.

liée par deniko, le 16 septembre 2018
➜ n° 504566Я дуже голодний.

liée par deniko, le 16 septembre 2018
➜ n° 6488217Я дуже голодна.

liée par deniko, le 16 septembre 2018
➜ n° 8325758

liée par HocineBenamer, le 15 novembre 2019
➜ n° 8325758

déliée par Horus, le 15 novembre 2019
➜ n° 7193034Lluẓeɣ mliḥ.

liée par Horus, le 15 novembre 2019
➜ n° 8327333Ez pir birçî me.

liée par Adelpa, le 14 décembre 2019
➜ n° 400030我肚子饿极了。

liée par Yorwba, le 28 octobre 2021
➜ n° 10735814Mi estas malsatega.

liée par Fenrir, le 24 mars 2022