menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 55574

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 blay_paul blay_paul 2 août 2010 2 août 2010 à 14:54:11 UTC link Permalien

If you'll check the Japanese you'll see I recommended deleting it more than once. I didn't have the actual power to do anything about it at the time.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

This one is full.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 218263

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 363329Dieser hier ist voll.

liée par Wolf, le 13 février 2010
➜ n° 218263

déliée par blay_paul, le 2 août 2010
➜ n° 449155こっちはいっぱいです。

liée par blay_paul, le 2 août 2010
➜ n° 518837Tiu ĉi plenas.

liée par martinod, le 16 septembre 2011
➜ n° 716888Tiu ĉi estas plena.

liée par martinod, le 16 septembre 2011
➜ n° 1477736Bu doludur.

liée par duran, le 10 mars 2012
➜ n° 1738490Denne her er fuld.

liée par danepo, le 30 juillet 2012
➜ n° 1943844Este está lleno.

liée par marcelostockle, le 22 octobre 2012
➜ n° 5694969Этот полный.

liée par marafon, le 19 décembre 2016
➜ n° 5694970Эта полная.

liée par marafon, le 19 décembre 2016
➜ n° 5694971Это полное.

liée par marafon, le 19 décembre 2016
➜ n° 1943960Este está cheio.

liée par Ricardo14, le 17 mai 2017
➜ n° 6085301Este aqui está cheio.

liée par Ricardo14, le 17 mai 2017
➜ n° 6085302Esse aqui está cheio.

liée par Ricardo14, le 17 mai 2017
➜ n° 6085303Esse está cheio.

liée par Ricardo14, le 17 mai 2017
➜ n° 10605682Ten jest pełny.

liée par tokzyk, le 4 janvier 2022